«Дыра в сердце»: бирманский мальчик обретает новую жизнь в больнице Сеульского национального университета KIMA logo  Пациент из Бирмы, родившийся со сложным дефектом сердца, из-за которого даже простая ходьба превращалась в серьезное испытание, вернулся к повседневной жизни и играм с друзьями после двух операций в больнице Сеульского национального университета. 13-го числа больница Сеульского национального университета объявила об успешном излечении ребенка с врожденными пороками сердца, который столкнулся с трудностями во время лечения в Мьянме из-за местных условий здравоохранения и экономических проблем, посредством двух операций по приглашению в ноябре 2019 года и августе 2023 года. Сай Ко Ко, родившийся в Мьянме в 2014 году, имел сердце, отличавшееся от других. В стенке, разделяющей его левый и правый желудочки, была дыра (дефект межжелудочковой перегородки), а легочная артерия, соединяющая желудочек с легкими, была закупорена, что лишало легкие притока крови от сердца. В результате легкие Сай Ко Ко снабжались кровью только через узкий коллатеральный сосуд между аортой и легочной артерией. Это создавало риск гипоксии и сердечной недостаточности, а также делало утомительной и сложной даже медленную ходьбу. Для лечения сердца Сай Ко Ко потребовалось несколько операций, и в случае возникновения таких осложнений, как плохо развитые сосуды вокруг легких, следующий этап операции мог оказаться невозможным. Точный мониторинг и планирование были чрезвычайно важны. Однако из-за местных условий здравоохранения и финансового положения его семьи такая операция была невозможна, и жизнь мальчика обещала быть непростой. Благодаря помощи миссионера Чан Чхоль Хо в возрасте пяти лет Сай Ко Ко посетил Корею в ноябре 2019 года в рамках программы больницы Сеульского национального университета по приглашению иностранных пациентов для проведения операции. После прибытия ему сделали операцию по подключению искусственного канала диаметром 6 мм от ветви аорты к легочной артерии для поддержания кровотока. Операцию провели профессора Ким Ун Хан из отделения детской торакальной хирургии и Ким Ги Бом из педиатрии, и она стала возможной при поддержке различных учреждений, в том числе больницы Сеульского национального университета, Глобального медицинского центра Lee Jong-wook от Сеульской медицинской школы и общественной организации The Together Corporation. Результаты оказались успешными. Сай Ко Ко, который мог теперь уверенно бегать, как и другие дети, вернулся в Мьянму. Однако, поскольку он продолжал расти, впереди все еще оставались нерешенные задачи. Был необходим мониторинг развития его сердца, и были составлены планы на последующую операцию, чтобы установить стабильный сердечный кровоток через правый желудочек и легочную артерию к легким. Но в связи с неожиданной вспышкой COVID-19 перспективы запланированной на 2022 год операции стали призрачными, поскольку врачи потеряли из виду информацию о состоянии сердца Сай Ко Ко. Им оставалось только надеяться, что осложнений не возникнет. После окончания пандемии и возобновления авиаперелетов больница Сеульского национального университета пригласила Сай Ко Ко на вторую операцию в августе. После поступления результатов компьютерной томографии сердца, эхокардиография и ангиография показали, что его сердце выросло хорошо, и 11 числа прошлого месяца была проведена операция. Через разрез между ребрами на правой стороне груди они перекрыли ненужный коллатеральный сосуд аорты. Затем через торакальный разрез подсоединили сосудистый протез диаметром 20 мм с клапаном между правым желудочком и легочной артерией. Они закрыли дефект межжелудочковой перегородки и уменьшили размеры расширенной восходящей аорты.На третий день после операции выздоровление Сай Ко Ко было настолько ощутимым, что его перевели из отделения интенсивной терапии в общую палату. Примерно через неделю стационарного лечения его разрешили выписать из больницы, и 22 числа он вернулся к повседневной жизни со своей семьей.Профессор Ким Ун Хан сказал: «Я рад, что мы смогли подарить Сай Ко Ко здоровую жизнь и принести надежду его семье благодаря успешной повторной операции. Я хочу поблагодарить весь медицинский персонал и дочерние организации, включая Сеульскую медицинскую школу, которые тесно сотрудничали на протяжении последних четырех лет».Профессор Ким Ги Бом сказал: «Хотя были опасения по поводу времени, прошедшего после первой операции из-за пандемии и местных условий в Мьянме, к счастью, состояние Сай Ко Ко оставалось стабильным, и лечение прошло успешно. Надеюсь, он пойдет в школу и будет весело играть со своими друзьями».Чан Джэ Чжун, директор по связям с общественностью, заявил: «Благодаря этой операции по приглашению мы смогли внести свой вклад в международное сообщество и достичь фундаментальной ценности, заложенной в основе больницы Сеульского национального университета: преданности человеколюбию посредством высококлассных медицинских услуг и добровольной работы на благо общества. Мы желаем Сай Ко Ко и его семье счастливого будущего». +82-43-713-8997~9 kimakorea@khidi.or.kr

«Дыра в сердце»: бирманский мальчик обретает новую жизнь в больнице Сеульского национального университета

KIMA NEWS

«Дыра в сердце»: бирманский мальчик обретает новую жизнь в больнице Сеульского национального университета

October 17,2023

[서울=뉴시스]미얀마 소년 코코의 수술 경과를 살펴보는 김웅한 소아흉부외과 교수. (사진= 서울대병원 제공) 2023.09.13. photo@newsis.com.  


Пациент из Бирмы, родившийся со сложным дефектом сердца, из-за которого даже простая ходьба превращалась в серьезное испытание, вернулся к повседневной жизни и играм с друзьями после двух операций в больнице Сеульского национального университета. 13-го числа больница Сеульского национального университета объявила об успешном излечении ребенка с врожденными пороками сердца, который столкнулся с трудностями во время лечения в Мьянме из-за местных условий здравоохранения и экономических проблем, посредством двух операций по приглашению в ноябре 2019 года и августе 2023 года. 


Сай Ко Ко, родившийся в Мьянме в 2014 году, имел сердце, отличавшееся от других. В стенке, разделяющей его левый и правый желудочки, была дыра (дефект межжелудочковой перегородки), а легочная артерия, соединяющая желудочек с легкими, была закупорена, что лишало легкие притока крови от сердца. В результате легкие Сай Ко Ко снабжались кровью только через узкий коллатеральный сосуд между аортой и легочной артерией. Это создавало риск гипоксии и сердечной недостаточности, а также делало утомительной и сложной даже медленную ходьбу. Для лечения сердца Сай Ко Ко потребовалось несколько операций, и в случае возникновения таких осложнений, как плохо развитые сосуды вокруг легких, следующий этап операции мог оказаться невозможным. Точный мониторинг и планирование были чрезвычайно важны. Однако из-за местных условий здравоохранения и финансового положения его семьи такая операция была невозможна, и жизнь мальчика обещала быть непростой. 


Благодаря помощи миссионера Чан Чхоль Хо в возрасте пяти лет Сай Ко Ко посетил Корею в ноябре 2019 года в рамках программы больницы Сеульского национального университета по приглашению иностранных пациентов для проведения операции. После прибытия ему сделали операцию по подключению искусственного канала диаметром 6 мм от ветви аорты к легочной артерии для поддержания кровотока. Операцию провели профессора Ким Ун Хан из отделения детской торакальной хирургии и Ким Ги Бом из педиатрии, и она стала возможной при поддержке различных учреждений, в том числе больницы Сеульского национального университета, Глобального медицинского центра Lee Jong-wook от Сеульской медицинской школы и общественной организации The Together Corporation. Результаты оказались успешными. Сай Ко Ко, который мог теперь уверенно бегать, как и другие дети, вернулся в Мьянму. Однако, поскольку он продолжал расти, впереди все еще оставались нерешенные задачи. Был необходим мониторинг развития его сердца, и были составлены планы на последующую операцию, чтобы установить стабильный сердечный кровоток через правый желудочек и легочную артерию к легким. Но в связи с неожиданной вспышкой COVID-19 перспективы запланированной на 2022 год операции стали призрачными, поскольку врачи потеряли из виду информацию о состоянии сердца Сай Ко Ко. Им оставалось только надеяться, что осложнений не возникнет. После окончания пандемии и возобновления авиаперелетов больница Сеульского национального университета пригласила Сай Ко Ко на вторую операцию в августе. После поступления результатов компьютерной томографии сердца, эхокардиография и ангиография показали, что его сердце выросло хорошо, и 11 числа прошлого месяца была проведена операция. Через разрез между ребрами на правой стороне груди они перекрыли ненужный коллатеральный сосуд аорты. Затем через торакальный разрез подсоединили сосудистый протез диаметром 20 мм с клапаном между правым желудочком и легочной артерией. Они закрыли дефект межжелудочковой перегородки и уменьшили размеры расширенной восходящей аорты.


На третий день после операции выздоровление Сай Ко Ко было настолько ощутимым, что его перевели из отделения интенсивной терапии в общую палату. Примерно через неделю стационарного лечения его разрешили выписать из больницы, и 22 числа он вернулся к повседневной жизни со своей семьей.

Профессор Ким Ун Хан сказал: «Я рад, что мы смогли подарить Сай Ко Ко здоровую жизнь и принести надежду его семье благодаря успешной повторной операции. Я хочу поблагодарить весь медицинский персонал и дочерние организации, включая Сеульскую медицинскую школу, которые тесно сотрудничали на протяжении последних четырех лет».

Профессор Ким Ги Бом сказал: «Хотя были опасения по поводу времени, прошедшего после первой операции из-за пандемии и местных условий в Мьянме, к счастью, состояние Сай Ко Ко оставалось стабильным, и лечение прошло успешно. Надеюсь, он пойдет в школу и будет весело играть со своими друзьями».

Чан Джэ Чжун, директор по связям с общественностью, заявил: «Благодаря этой операции по приглашению мы смогли внести свой вклад в международное сообщество и достичь фундаментальной ценности, заложенной в основе больницы Сеульского национального университета: преданности человеколюбию посредством высококлассных медицинских услуг и добровольной работы на благо общества. Мы желаем Сай Ко Ко и его семье счастливого будущего».


RELATED Live

RELATED Doctor

RELATED Members

Запро